Катерина Шекутковска е преведувачка од германски јазик, уредничка во издавачката куќа „Илика“ и истражувачка. Таа е докторантка при Катедрата за германска книжевност во Бамберг, Германија, каде што работела како предавачка и научна истражувачка.