Beyond resilience - Meduza 2nd bday x Дiskorдia

December 29, 2020

ПЕСНА

Beyond resilience – Meduza 2nd bday x Дiskorдia

"A gentle дiskorдia mix-tape we did for the 2nd bday of our favorite cyber gfriend, the feminist platform meduza.mk first half by stefan bogeski, second by moi"

ОД: Тимот на Медуза

♥ Годинава ја поздравуваме со роденденскиот микстејп кој ни го подготвија Дiskorдia ♥

Со музика од Erykah Badu, Larry Heard, Peaches, Arthur Russell, Soichi Terada и многу, многу повеќе.

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Гледам едреници како пловат – Фернандо Песоа

Препев од англиски: Викторија Постоловска

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Сите возови движат локално – Тимоти Лиу

Препев од англиски: Горјан Ивановски

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Во теретана – Марк Доти

Препев од англиски: Љупчо Петрески

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Заеби твоите предавања за вештина, мојот народ умира – Нур Хинди

Препев од англиски: Дамјана Видическа

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Дiskorдia Une ode à Mykki

Можниот саундтрак за падот на патријархатот

Од Александра Спасеска

ПЕСНА

Три песни од „Прости песни“ на Александра Спасеска

Од стихозбирката „Прости песни [на кого помислуваш кога смртта мисли на тебе]“

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Dope Saint Jude – Grrrl Like

Grrrl Like е првиот сингл од последното EP на јужно африканската раперка Dope Saint Jude, која низ својата музика ги отвора прашањата за род, сексуалност и вкоренетите норми.

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Уште една надморска височина – Мег Деј

Превод од англиски: Магда Ориѓанска

Од Калиа Димитрова

ПЕСНА

љубов во боинг 747 – Калиа Димитрова

Авторска песна

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Mavi Phoenix – Aventura

Spread the word! „Lo-Fi pop heroine Mavi Phoenix will bewitch you“ (The Fader)

Од Лени Фрчкоска

ПЕСНА

Не читаш жени – Оља Савичевиќ-Иванчевиќ

Препев од хрватски: Лени Фрчкоска

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Солидаризирање преку поезија (3)

Двојазични препеви на песни од авганистански поетеси

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Соперничката – Силвија Плат

Препев од англиски: Симона Алексоска

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Цвеќиња – Венди Коуп

Препев од англиски: Огнена Костова

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Alinka – Sunday Morning

Oмаж на берлинските подиуми и танчери

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Диско во главите – Ивана Јовановска

Авторска песна

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Една уметност – Елизабет Бишоп

Препев од англиски: Грација Атанасовска

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Три песни од Марија Велинова

Од стихозбирката „Омарнина што омалаксува“

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Извонредна жена – Маја Ангелоу

Препев од англиски: Магдалена Стојанова

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Багет полн печени полжави полиени со уље истечено од Вардаровите галии – Андреј Медиќ Лазаревски

Авторска песна

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

N.Y.C. Peech Boys – On A Journey

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Кажи ми да чујам – Марија Велинова

Авторска песна

Од Кристина Атанасова

ПЕСНА

Важно е да се биде нешто – Џошуа Џенифер Еспиноза

Препев од англиски: Кристина Атанасова

Од Калиа Димитрова

ПЕСНА

Присуство – Маја Херман Секулич

Препев од спрски: Калиа Димитрова

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Што ако (оваа недела) – Грејс Пејли

Препев од англиски: Дамјана Видическа

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Прегратка – Марк Доти

Препев од англиски: Љупчо Петрески

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Oстави новото да цути – Лусил Клифтон

Препев од англиски: Грација Атанасовска

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

Солидаризирање преку поезија (1)

Двојазични препеви на песни од авганистански поетеси

Од Душица Лазова

ПЕСНА

Дваесет и една љубовна песна: втора – Едриен Рич

Препев од англиски: Душица Лазова

Од Тимот на Медуза

ПЕСНА

За Грејс, после забавата – Френк О’Хера

Превод од англиски јазик: Грација Атанасовска

Од Вања Кирова

ПЕСНА

TRIPPIN – KATERINHA

Песна на неделата на Медуза е Trippin, првата песна на Katerinha која е комбинација од хипнотични вокали придружени со исто толку хипнотична кореографија.

Од Калиа Димитрова

ПЕСНА

Florence + the Machine – Patricia

“I was reading a lot of Patti Smith’s work and I was in this little bubble, quietly making my record and I would read her writing and she would bring so much reverence to even daily life.”