• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Колнеж за елегии – Ен Секстон

Препев од англиски: Марија Шаклева

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Гигавати и кравати – Марија Каева

Од новиот албум на Марија Каева „Фортуна“.

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Солидаризирање преку поезија (3)

Двојазични препеви на песни од авганистански поетеси

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Војна – Натали Хендал

Препев од англиски: Нина Раповска

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Студени дланки – Малајка Кегоде

Препев од англиски: Дамјана Видическа

• Од Јана Наскова

• ПЕСНА

Торбата што не можев да ја затворам – Фатена Абу Мостафа

Што треба да спакувам / во торбата на прогонот?

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Обичен секс – Елен Бас

Препев од англиски: Огнена Костова

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Кога баба ми го оплакува дедо ми – Ивана Јовановска

Авторска песна

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Три песни од Калиа Димитрова

Од новата поетска збирка „Во хаосот радост“

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Сонце – Пат Паркер

Препев од англиски: Огнена Костова

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Leikeli47 – Girl Blunt

Girl Blunt е првиот сингл од вториот студиски албум на бруклинската раперка Leikeli47 преку кој го отвора прашањето за безбедни простори за црните жени.

• Од Кристина Атанасова

• ПЕСНА

Важно е да се биде нешто – Џошуа Џенифер Еспиноза

Препев од англиски: Кристина Атанасова

• Од Нина Раповска

• ПЕСНА

Изворно – Керол Ен Дафи

Препев од англиски: Нина Раповска

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Има толку многу болка во светот, но не и во оваа песна – Aлекс Димитров

Препев од англиски: Љупчо Петрески

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Помлад од војната – Мосаб Абу Тоха

Препев од англиски: Нина Раповска

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Прегратка – Марк Доти

Препев од англиски: Љупчо Петрески

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Месечина, трудна – Лилјана Дирјан

Првата од изборот на песни од македонски поетеси на иницијативата „Камера опскура“

• Од Душица Лазова

• ПЕСНА

Кукла на навивање – Форуг Фарохзад

Препев од англиски: Душица Лазова

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Извонредна жена – Маја Ангелоу

Препев од англиски: Магдалена Стојанова

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Четири песни од Александра Спасеска

од збирката „Координати на болката“

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Моите илјада љубови – Филипа Сара Попова

Авторска песна

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

LYZZA – Neverland

Бразилската продуцентка/вокалистка/DJ-ка која изминативе години работи и живее во Амстердам, овој месец се враќа со веројатно последното соло EP.

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Утринска – Луиз Глук

Превод од англиски: Магдалена Хорват

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Желбата – Луиз Глик

Препев од англиски: Огнена Костова

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Диско во главите – Ивана Јовановска

Авторска песна

• Од Душица Лазова

• ПЕСНА

Годините – Алекс Димитров

Препев од англиски: Душица Лазова

• Од Калиа Димитрова

• ПЕСНА

љубов во боинг 747 – Калиа Димитрова

Авторска песна

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Справување – Одри Лорд

Препев од англиски: Душица Лазова

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Три песни од Бојан Станиќ

Од збирката „Ајде уште еднаш“

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Цреша – Малајка Кегоде

Препев од англиски: Дамјана Видическа

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Птицата Амбиција – Ен Секстон

Препев од англиски: Ивана Настева

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

AH-MER-AH-SU – SPACE

Песна на оваа недела e Space, од драматичната Ah Mer Ah Su. Иако доаѓа од минатиот нејзин албум (веднаш проверете го новиот), овој звук е совршен за нурнување во целото творештво на ужасно талентираната девојка од Оукленд, Калифорнија.

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Beyond resilience – Meduza 2nd bday x Дiskorдia

"A gentle дiskorдia mix-tape we did for the 2nd bday of our favorite cyber gfriend, the feminist platform meduza.mk first half by stefan bogeski, second by moi" 

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Ти – Керол Ен Дафи

Препев од англиски: Мимоза Наумовска

• Од Калиа Димитрова

• ПЕСНА

Картографија – Маја Херман Секулиќ

Препев од српски: Калиа Димитрова