• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Има толку многу болка во светот, но не и во оваа песна – Aлекс Димитров

Препев од англиски: Љупчо Петрески

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Три песни од Марија Велинова

Од стихозбирката „Омарнина што омалаксува“

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Безимена – Даница Ручигај

Првата од изборот на песни од македонски поетеси на иницијативата „Камера опскура“

• Од Дамјана Видичека

• ПЕСНА

Домот е гладна ствар – Дамјана Видическа

Препев од англиски: Душица Лазова

• Од Вики Младенова

• ПЕСНА

Сега кога времето се чини цело мое – Патриција Кавали

Препев од италијански јазик: Вики Младенова

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Во 150 карактери или помалку – Никита Гил

Препев од англиски: Калиа Димитрова

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Како да убиеш нешто живо – Евлин Н. Оха

Препев од англиски: Моника Стојановска

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Шехерезада – Ричард Сајкен

Препев од англиски: Амаре Блажева

• Од Калиа Димитрова

• ПЕСНА

Утро – Френк О’Хара

Препев од англиски: Калиа Димитрова

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Никогаш за тебе – Збигњев Херберт

Препев од англиски: Давор Димоски

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Oстави новото да цути – Лусил Клифтон

Препев од англиски: Грација Атанасовска

• Од Лени Фрчкоска

• ПЕСНА

Не читаш жени – Оља Савичевиќ-Иванчевиќ

Препев од хрватски: Лени Фрчкоска

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Слатка темнина – Дејвид Вајт

Препев од англиски: Фросина Станковска

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

BbyMutha – D.I.Y

BbyMutha е девојка од Тенеси чиј псевдоним е субверзија на обидот на насилните мажи од нејзиното минато да ја редуцираат на нејзиниот идентитет како мајка.

• Од Нина Раповска

• ПЕСНА

Песната на сирените – Маргарет Атвуд

Препев од англиски: Нина Раповска

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

AH-MER-AH-SU – SPACE

Песна на оваа недела e Space, од драматичната Ah Mer Ah Su. Иако доаѓа од минатиот нејзин албум (веднаш проверете го новиот), овој звук е совршен за нурнување во целото творештво на ужасно талентираната девојка од Оукленд, Калифорнија.

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

N.Y.C. Peech Boys – On A Journey

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Вечерва умираме како семејство – Мохамед Ел-Курд

Препев од англиски: Нина Раповска

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Цвеќиња – Венди Коуп

Препев од англиски: Огнена Костова

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Заеби твоите предавања за вештина, мојот народ умира – Нур Хинди

Препев од англиски: Дамјана Видическа

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Што ако (оваа недела) – Грејс Пејли

Препев од англиски: Дамјана Видическа

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

За нашата земја – Махмуд Дарвиш

Препев од англиски: Анета Попова

• Од Калиа Димитрова

• ПЕСНА

Lana Del Rey – Norman Fucking Rockewell

“I really do believe that words are one of the last forms of magic”

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Писмото – Линда Грег

Препев од англиски: Моника Стојановска

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Љубовна песна за една буч жена – Дебра Миранда

Препев од англиски: Грација Атанасовска

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Како да го љубиш твојот депресивен партнер – Дона-Мари Рајли

Препев од англиски јазик: Моника Стојановска

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Од сите огради најубави се живите – Филипа Сара Попова

Авторска песна

• Од Тимот на Медуза

• КВИР, ПЕСНА

Квир песни на неделата

Четири квир песни во превод по повод Парадата на гордоста.

• Од Калиа Димитрова

• ПЕСНА

Колку добро – Тадеуш Ружевич

Препев од полски: Калиа Димитрова

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Колнеж за елегии – Ен Секстон

Препев од англиски: Марија Шаклева

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Ако едно срце да се скрши спречам – Емили Дикинсон

Препев од англиски: Марија Ангеловска

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Избриши прашина ако мораш да бришеш – Роуз Милиган

Превод од англиски: Моника Стојановска

• Од Грација Атанасовска

• ПЕСНА

Пејзаж – Грација Атанасовска

Авторска песна

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Солидаризирање преку поезија (2)

Двојазични препеви на песни од авганистански поетеси

• Од Тимот на Медуза

• ПЕСНА

Еа го довршува недовршеното – Светлана Христова Јоциќ 

Првата од изборот на песни од македонски поетеси на иницијативата „Камера опскура“