Под моите раце

Под моите раце
твоите мали гради
се превртените стомачиња
на паднати врапчиња што дишат.

Каде и да се поместиш,
слушам звуци на склопени крилја,
на крилја што паѓаат.

Без збор сум
зашто падна покрај мене,
зашто твоите трепки
се боцки на ситни, кревки животинчиња.

Ужасно се плашам од моментот
кога твојата уста
ќе почне да ме нарекува ловец.

Кога ќе ме повикаш да се приближам
за да ми кажеш
дека твоето тело не е убаво,
сакам да ги повикам
очите и скриените усти
на каменот и светлината и водата
да сведочат против тебе.

Сакам тие
пред тебе да ја ослободат
треперливата рима на твоето лице
од своите длабоки ковчези.

Кога ќе ме повикаш да се приближам
за да ми кажеш
дека твоето тело не е убаво,
сакам моево тело и моиве раце
да бидат езерца
во кои ќе се огледаш и насмевнеш.

The Spice-box of Earth, Leonard Cohen / Кутивчето со земни зачини, Леонард Коен

*

ГОЛЕМИОТ НАСТАН

Ќе се случи многу скоро. Големиот настан што ќе го оконча ужасот. Што ќе ја оконча тагата. Следниот вторник, кога сонцето ќе зајде, ќе ја отсвирам Месечевата соната наназад. Со тоа ќе се поништат последиците од безумното стрмоглавување на светот во страдање во последните 200 милиони години. Каква прекрасна ноќ ќе биде тоа. Какво олеснување, додека сенилните црвеногушки си ја враќаат бојата, а повлечените славејчиња ги креваат правливите опашки и ја потврдуваат величественоста на созданието!

Book of Longing, Leonard Cohen / Книга на копнежот, Леонард Коен